袁梅《黄生借书说》原文及翻译(逐字对比，详细注) ) )
黄色允许借书。 在园主的教告书中说：
子：对人的尊称相当于现代汉语中的“你”。
年轻的黄云秀来借书了。 我递给他一本书，对他说：
除非能借，否则书读不好。 你没听说过收藏书的人们吗？
我年轻有一本好书，但家里很穷。 是的，张先生的书很丰富。 借，不给，回去形成梦想。 是真的。 因此，我看了，保存了下来。 我过了国籍后，工资寄到日本，满了。 灰色的时候满是卷轴。 然后感叹借者的奉献，很遗憾已经几年了！
今天很穷，借他的书也很穷。 但是俞正书和张小气书不像。 但是，遇见张是不幸的，遇见张是幸运的。 知道好与坏，他们就会好好学习，马上回日本。
只要不借，书就不能“认真”读。 你没听说过收藏书的人们吗？ 03010和《七略》是皇帝的收藏，有多少人在皇帝那里学习？ 让牛出汗被关进满屋子的房子里的，是有钱人的书。 但是，有多少有钱人读书？
小时候喜欢读书，但是家里很穷，很难弄到书。 有一个叫张先生的人，他收藏了很多书。 我去他家借了，但他没有借给我。 回来后，我还在梦中向他借书。 我的渴望是这样的。 所以，读读书，记住。
我年轻有一本好书，但家里很穷。 是的，张先生的书很丰富。 借，不给，回去形成梦想。 是真的。 因此，我看了，保存了下来。 我过了国籍后，工资寄到日本，满了。 灰色的时候满是卷轴。 然后感叹借者的奉献，很遗憾已经几年了！
今天很穷，借他的书也很穷。 但是俞正书和张小气书不像。 但是，遇见张是不幸的，遇见张是幸运的。 知道好与坏，他们就会好好学习，马上回日本。
只要不借，书就不能“认真”读。 你没听说过收藏书的人们吗？ 《四库》 (中国第一部编目、编辑、六艺、诸子、诗赋、战术、技法、技法7个部分)和《七略》 )有唐代都长安、东都洛阳的藏书，分别为《四库》、《经》、《史》、0110。 这里《子》和《集》都是指内府的藏书)，内府是皇帝的藏书。 但是，有多少人在皇帝那里学习？ 让牛出汗被关进满屋子的房子里的，是有钱人的书。 但是，有多少有钱人读书？ 其他爷爷奶奶和父母收藏的东西，不用说是孩子和孙子随便扔的。 这不仅适用于读书，也适用于世界上的一切事物。 这不是那个人自己的，是不经意从别人那里借的。 你一定是担心被送还，所以看起来很着急。 他久久不能停止抚摸和享受，心想：“今天(和我一起)存着，明天(和别人)找回，再也看不到了。” 如果(这个)已经是我的话，(我)什么时候再聊吧。 必须)捆在一起)，放在高处保存。
小时候喜欢读书，但是家里很穷，很难弄到书。 有一个叫张先生的人，他收藏了很多书。 我去他家借了，但他没有借给我。 回来后，我还在梦中向他借书。 我的渴望是这样的。 所以，读读书，记住。 当官后，没工资了，买了书，家里到处都是，虫蛀的痕迹经常建在书上。 这样，借书读书的人如此特异，我认为他们的青春时光是多么值得珍惜。
