当前位置:首页 > 文学百科 > 林觉民与妻书

林觉民与妻书

  林觉民的妻子《与妻书》感动了人一百年。

 

林觉民《与妻书》原文+白话翻译

  你还记得四五年前的一个晚上,我尝了一口,说:“我宁死也不要你。”你听到这个消息,起初很生气,但后来我温和地解释了一下。虽然我没有说是,但我没有回答。我的意思是,因为你软弱,我无法停止失去我的悲伤。我会先死,然后和你在一起。我的心受不了,所以我宁愿请你先死。我会难过的。我老公,谁知道,我比你先死!

  我真的忘不了你!回想起后街的房子,走过入口廊,走过前后厅,有个三四成的小厅。大厅旁边的房间是我和你住的地方。第一次结婚三四个月后,冬天升起的时候,窗外有淡淡的月亮的影子。你和我手牵手,压低声音,一言不发,怨天尤人!今天想想,饶了我吧!回想六七年前,我逃回中国时,你哭着对我说:“我希望以后有一次长途旅行,我会告诉我的妾,我愿意跟着你。”我向你保证。十天前我回家了,也就是想告诉你我的日程安排。我反对你,但我不能说话。而且因为我有身体,我更怕吃苦,所以我只会每天喝醉。我丈夫!当时我心中的悲伤无法用寸管来形容。

  我愿意和你一起死。按照今天的情况,天灾可以死,盗贼可以死,分治的日子可以死,奸臣贪官可以死,我们在今天的中国,我们在全国任何地方都不能死!那就让我看着你死,或者让你看着我死,我能怎么办!你可以压制它!可以死,但分开的时候看不到对方,只会让两地的眼睛疲惫,变成骨头化石。你在古代见过多少次第二次?比死还苦。奈会怎么做?今天,我很幸运能和你一起健康;世界上每个人都是因为不当的死亡而死,无数人不想离开。如果你爱我,你能忍受吗?这就是为什么没有你我敢死!我对我今天的死没有遗憾。我不能完成我的国家大事。我自己的同志也在这里。按照新的五岁,突然变成大人,你就善于爱抚它,使它自私。我怀疑你肚子里的女人。她一定和你一样。我很欣慰。或者他是个男人,也是被教育要把父亲的野心当成自己的。我死后,有两层意思。幸好,幸好!

  家里很穷,穷到没有什么苦难,只是静静的活着。

 

林觉民《与妻书》原文及翻译

  你还记得四五年前的一个晚上,我尝了一口,说:“我宁死也不要你。”你听到这个消息,起初很生气,但后来我温和地解释了一下。虽然我没有说是,但我没有回答。我的意思是,因为你软弱,我无法停止失去我的悲伤。我会先死,然后和你在一起。我的心受不了,所以我宁愿请你先死。我会难过的。我老公,谁知道,我比你先死!

  我真的忘不了你!回想起后街的房子,走过入口廊,走过前后厅,有个三四成的小厅。大厅旁边的房间是我和你住的地方。第一次结婚三四个月后,冬天升起的时候,窗外有淡淡的月亮的影子。你和我手牵手,压低声音,一言不发,怨天尤人!今天想想,饶了我吧!回想六七年前,我逃回中国时,你哭着对我说:“我希望以后有一次长途旅行,我会告诉我的妾,我愿意跟着你。”我向你保证。十天前我回家了,也就是想告诉你我的日程安排。我反对你,但我不能说话。而且因为我有身体,我更怕吃苦,所以我只会每天喝醉。我丈夫!当时我心中的悲伤无法用寸管来形容。

  家里很穷,穷到没有什么苦难,只是静静的活着。

  家里的妈妈都有文化,希望你能给我一些建议。做我想做的事,要幸运!

 

林觉民致妻《与妻书》,感动了人们一百年

  历史之美在于文化长河中流淌的涓涓细流和时代齿轮产生的情感沉淀。虽然历史会尘封,但总会有一群人。

  他出生在福州圣七坊乡的一个小康家庭,留学国外,学业有成,精通汉、日、英、德,并结了婚。这样一个人生赢家的模板,却选择为一个苦难的时代牺牲自己的生命。在生命的最后一天,他写下了20世纪最伟大的情书。

  写这本书的时候,我还是世界上的一个人;当你读到这本书的时候,我已经变成了冥界的幽灵。

  • 关注微信
上一篇:林薇因
下一篇:林语堂

猜你喜欢

热门标签

热门阅读

  • 爷爷与妈妈睡觉
  • 妻子被别的男人征服
  • 忧郁河流续集孙秀英
  • 翁媳情深
  • 我成了父亲与妻子的月老曲颖

关注我们

微信公众号

Processed in 5.707692 Second , 50 querys.