03010朱茵译本赏析
cngxing shyngu lI。xio YunxingjpihuI .
去年的老馆：意思是天气和展厅和去年一样。这句话用的是五代郑谷的诗《浣溪沙(寿司)拼音版》 :“流水的歌声回不去，去年天气也老了。”严的“亭”叫“池”。去年的天气和去年一样。老亭子，曾经或熟悉的亭子。旧时光。日落：日落。西方：落到西方的地平线。什么时候：你什么时候回来？
浣溪沙：唐玄宗焦芳的歌名后来被用作曲调。沙子，一种“纱”。一首新歌一杯酒：白居易《和知己秋日伤怀》翻译的这句话意思是：“花不入青楼，一首歌一杯酒是绚烂的情歌”。一首歌，一首歌。因为词是用音乐唱的，所以叫“歌”。新词，新填充的词，意味着新歌。一杯，一杯。
似曾相识：我好像以前认识。你看到的又出现了。后来被用作成语，就是这句话出自《晏殊》。严的回归：
shnxilnydunjnx，sngjinshljngwn，xioxiomyzgut .
山脚新长出的新芽被溪水浸湿，松树间的沙路被雨水冲走。晚上，毛毛开始下雨，松树林里传来布谷鸟的叫声。
Shudornsh NGWzisho？mn qinlShu shNGNngx！西京比夫洪杰。
谁说人生不能回到青春期？大门前的水也可以向西流！不要哀叹老年的逝去！
nngwzhqichnqrn，bynzhrwynling，bxfigihrngzhung .
秋高气爽的早晨，雾气湿漉漉的，薄薄的云层遮住了阳光和午后，所以没有必要用飞行帽保护制服。
秋天的早晨，雾越来越浓，潮湿的空气沁人心脾。中午，薄薄的云层再次遮住了太阳，更不用说保护我的制服了。
下阕村道的作家情怀。当然，《长安道》也是诗人的感受，但它侧重于一种情感的主观表达：“浓雾知秋日晨，润物细无声”，描写清晨浓雾中行走的微妙感受：秋日清晨，浓雾常浮在田野上。古人说“相当危急”，却不知道浓雾能辨秋。这种从艺术到哲学的提炼是未知的，所以非常新颖独特。浓雾意味着高湿度，高湿度意味着潮湿的空气。“秋日清晨生机盎然”是对生活的艺术化、哲学化概括，更像是诗人渴望回归自然的象征。“薄云遮正午日影”是诗人行走江村路上的另一种直观感受。与“不用飞华盖护军装”相连，内涵丰富：“薄云”是一把遮天蔽日的太阳伞。有了这种遮阳篷，人们可以享受自然遮阳，避免暴露在凉爽的阳光下，这比在车前使用遮阳篷好一百倍。这里的人似乎也有一种寄托：回归自然比穿军装自由得多，这就是诗的深层含义。
