《春日登楼怀归》原文翻译与欣赏
远处冷清的古庙里,一缕缕炊烟袅袅,三两只黄鹂鸣叫。
旧财产:祖传财产,如房屋和田地。卫青:渭河发源于甘肃尿树山,穿越陕西渭河平原,东至潼关汇入黄河。渭河清澈,古人常将其与流入渭河的浊水相提并论,称之为清浊水。寇准的家乡在渭河北岸。当时他在湖北,所以感叹“远离渭河”。
破霾:有时缺席,有时聚集,有时散烟。烟雾缭绕。
《春日登楼怀归》每年春天,住在外地的游子总会想家。寇准在家乡写下了这首思乡诗。
和高楼聊天会带来希望,那是一个安静的地方。没有人能穿越狂野的水面,但一艘孤独的船每天都能穿越。
废弃的村庄荒凉,古老的寺庙谈论流浪的鸣禽。我的职业遥不可及,冥想突然让我大吃一惊。
注:这首诗写于980年前后。当时,诗人十九岁,是一名学者。他最初被任命为巴东县人。
(2)老工业,这里指的是田园庄园。卫青指渭水。
注:这首诗写于980年前后。这位诗人十九岁。他是学者,第一次担任巴东县。(2)老工业,这里指的是田园庄园。指渭水。
(1)诗人从第一句的“聊”到最后一句的“惊”,体现了怎样的情感变化?请联系全诗进行分析。
北宋翰林画院以“无人渡野水,日日孤舟渡”为考题。获胜者画了“一个船夫睡在船的尽头,穿过一只孤独的笛子”。你认为这幅画能表达这两首诗的内容吗?请说明你的理由。
俯瞰对联,上面写着楼前的风景,一条河,一个渡口,一片空旷的田野,没有渡口,没有船夫,我不知道船夫要去哪里,只有每天躺在水里的孤独的渡口。这幅对联用了魏的一句话“渡河无舟”,意境相似。寇写“寂寞”和“日累”二字,尤其是后者,强调其长寿和“野水”意象,其意境比魏的诗更为丰富。