“作为中国人,我们为什么要学习英语?”
虽然是,但是有问题。每次荸荠看到它,他都会感到深深的无力感和无语:
虽然这个读者已经40岁了,但是我还想挑战新的语言。
有人不仅知道,而且以艰苦奋斗的精神和具体行动回答了这个问题:
在和他短暂的交谈中,我总是感受到他坚强的进取精神,他说话如此鲜明,令全荃深惊讶不已。
但是,你能用英语看到的东西,只有五只眼睛是第一只手的资源和信息。在其他地方,能用英语看到的东西经常通过第五只眼睛的滤镜,就像“兄弟姐妹在动物电影《ErmangaSensai》中一起制作照片漫画的场景”一样。如果不学习日语,甚至于森赛也可能不知道这篇文章是错的。在像《剑桥日本史》这样的书中,对于由不懂日语的翻译者引起的误译,有很多误译[7]。
“人类发展的工业革命之路。所有的导师都是英语国家,英语是保存这一知识的载体。
如果不懂英语,就不知道工业革命到底是什么,这些知识点是什么。
这个翻译问题很麻烦。因为译者果然不是原作者,所以很难说译文与原文一致。如果理解上有偏差,就会太偏离主题,容易走上错误的道路。
学习英语不仅是学习语言,也是学习语言的过程中学习文化、交流、表达和创造。语言作为载体,辐射到我们综合能力的发展上。
所以,即使不出国,学习英语也是件好事。
只是,英孚少年青春英语明星学生王力克伦才13岁,他已经有很多成年人无法实现的人生经历: