张洙《西湖七月半》《西湖七月半,无事可看》原文及译文
观看七月半的人分为五种。观看7月半的人可以分为5类。
首先,船也在唱歌。名妓是闲僧,低声唱歌,弱管轻拉线,竹子和肉很和谐。他们也在月亮下面,他们也在看月亮,但想让人们看月亮的人却在看月亮。第一堂课,船上也有,也有音乐和歌曲。他们和名妓、闲僧一起,悠闲地喝酒,男声歌唱,笛子和竖琴的音乐温柔温柔。线、竹、歌声相互成长,它们也在月光下,它们也看月亮,但它们希望别人看月亮。我只是在看这些人。
第一,船也在地板上。有名的婴儿是个好家庭,带着她的孩子,笑着哭着,坐在阳台上,环顾四周,看着即使在月亮下也不实际看到它的人。一组也坐了游轮。上面有建筑装饰,也有有名的美女和贤惠、有才能的女性、恋童癖者。笑着,哭着,笑着。坐在船台上,东张西望,东张西望。在月亮下面,但实际上没有看到月亮的人们,只是看到了他们。
第一,没有船,没有车,没有衬衫,没有衣服,没有衣服。没有衣服也没有衣服。没有衣服也没有衣服。没有衣服也没有衣服。没有衣服也没有衣服。没有衣服,没有围巾,没有围巾,没有围巾。没有衣服,没有围巾,没有围巾。没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、没有衣服、
,杭州人游湖回家,视月如仇。这是个不错的夜晚名字,是球队各队战斗出来的,对军队来说是一大笔钱。篮子在燃烧,柱子在岸上。一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船、一条船大船和小船一起靠岸,船撞到船上,船撞到船上,肩并肩地擦着,只是面对面地看着,什么也看不见。不一会儿,官方座位散开了,跑着肥皂的人喊道。舆夫请船上的人把门关上,灯笼和火炬像星星一样涌来。岸上的人们也一队一队地向门口冲去,越来越瘦,一瞬间全部不见了。
我们这一代人开始在岸上上船。桥断了,石头的山脊开始冷却。我们坐在上面,请客人喝酒。这时的月亮像镜子一样新磨,山化了妆,湖变成了h面。低声唱歌的人出局,躲在阴影树下的人也出局。一起呼吸,一起拉,一起坐吧。朋友来了,名妓来了,杯子都安全了,长出了竹肉。月色萧瑟,东白,客散。我们这一代人在十里荷花间的船上睡得很香。香气令人窒息,梦想也令人愉快。
杭州西湖之美自古以来就被人们津津乐道。但是,很少有人具有西湖的气质和韵味。信不信由你,试试张洙《西湖七月半》。
除夕夜,杭州人习惯在西湖看月亮。那时的西湖秋风沁在心里,波涛晶莹绵延一千公里,真过瘾。张岱说:“西湖七月半。看不见。只能看到七月半的人。”乍一看,我觉得很突兀,但仔细往下看,就会发现这是有道理的。湖景之美在于寂静、宁静和色彩。但是杭州人赏月了,好像赢了会议。2年前,有一个地方“人声鼎沸,颤抖,噩梦,耳聋”,“在船撞到船上之前,船会触摸船,并肩摩擦,面面相觑”。直到平湖秋月。如果真想看的话,就得看月球上的人。这样,一开始,不仅抓住了人们的心,还引导了后面的人。其美不亚于说书人的开场白。接下来,作者将讲述花时间生动地观看月亮的五种人。一个是“能看见月亮,但实际上看不见”的达官贵人。这些人叫望月,但走到哪里平湖千里的楼船都断了,锣鼓喧天,灯光凌乱,在宴会上带走了望月的心。如果想看的话,看不到月亮。另一种是“在月球下实际不见月亮”,“在船上建筑”的形式不亚于前者。月下,他们只知道笑啊笑啊,在阳台上东张西望,想的不是月亮而是别的。对他们来说,与其说是看月亮,不如说是看这个名字带来的乐趣。《望月欲穿》的名妓和闲逛的和尚们在船上唱歌。你看着月亮,但想让人们看到它,不要看。人群中,“无船无车”、“衣服乱七八糟”、贪吃的小流氓不时出现。这些人“看月亮,看月亮,不看月亮”,其实他们是“不看月亮”的人。他们只是东奔西走,大声嚷嚷,假装喝醉,期待着大家争着看。共同市场的气氛并不是没有这些人。而且,真正看月亮的文人“看月亮也看不见”。在船上慢慢地走,慢慢地品茶,让朋友和美女和月亮坐在一起,躲在树下,避开湖上的喧嚣。但是,人们没有看月亮,也没有假装看月亮。作者从容不迫地将其描绘出来,成就了五位人物的地位、风格、气势、风格、风格。文章风格幽默。
,在船上,也伴着音乐和歌声,和名妓和闲散的和尚一起,悠闲地喝酒,用男声歌唱。笛子、钢琴和竖琴的音乐轻柔温柔。而且,丝竹和歌声的声音相互萌动。他们也在月亮下面看月亮,但他们希望别人看月亮。我只是在看着他们。
另一个是船上挂着薄薄的窗帘,茶干干净净,茶炉温暖,茶盘迅速烧水,白瓷碗轻轻而过,邀请朋友和美女与月亮坐在一起,有的躲在树荫下,有的蠡46;铮人们在看月亮,但他们看不到他们是怎么看月亮的。他们也不是故意自己看月亮的。
因此,在第二个太鼓面前,人声和太鼓的音乐就像波涛汹涌,大地在颤抖,像噩梦和无稽之谈。你周围的人听不见别人的声音,也不
能让别人听到自己的声音。船和船一起上岸,什么也看不见,除了船竿和船竿相撞,船和船相撞,肩膀擦着肩膀,脸对着脸。桥边的石拱桥刚刚降温,大家就坐在上面招呼客人好好喝一杯。此时的月亮仿佛只是被擦亮的铜镜,光洁如初,群山重新整理了妆容,湖水重新洗了脸。那些慢慢喝着酒,大声唱着歌的人走了出来,那些回答的人