《石鱼湖上醉歌》原文,翻译与鉴赏
我用公共领域生产的粮食酿酒,闲暇时经常带着酒去诗雨湖喝一会儿。在酒的欣快中,我倚着湖岸,伸出手臂去拿石头鱼的酒,请船上的人喝。就像倚着巴陵山,伸手去君山舀酒一样。和你一起旅行的人也坐在洞庭湖的周围。用酒长时间接触波浪,来来往往泡酒。所以我做了这首喝醉的歌唱歌。
湖南道州的诗雨湖真的很像洞庭湖。夏天满天,君山青翠。
山谷用作杯子,湖泊用作酒池,饮酒者聚集在岛的中心。
人在公共场所酿酒。因为空闲的时候他湖里有酒,一喝就醉。喝醉了,压住湖岸,挽着胳膊从鱼里拿酒,放在船上,喝了满地。义丘依山附近的水、士坐在洞庭,酒舟一般接触波浪。来来往往的人们,他们创作歌曲,让它们变长。
苏曼:袁捷是自号。休息:休假。唐波《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“休息10天,朋友如云获胜。“伸出手臂,举起手臂。唐毅《三游洞序》:“乍一看像石头堆起来砍上去的样子,但奇怪的是像龙头臂和吊楼。”放声高歌。
在山和桌子、湖和泉的酒(zhm:o)上,饮酒者们栩栩如生地坐在岛上。
我用公共领域生产的粮食酿酒。闲暇时经常带着酒去诗雨湖喝一会儿。在酒的欣快中,我倚着湖岸,伸出手臂去拿石头鱼的酒,请船上的人喝。就像倚着巴陵山,伸手去君山舀酒一样。和你一起旅行的人也坐在洞庭湖的周围。船长时间接触波浪,来回加酒。所以我做了这首喝醉的歌唱歌。
湖南道州的诗雨湖真的很像洞庭湖。夏天满天,君山青翠。
几天风再大也挡不住巨浪,我们的载酒船。
手拿葫芦,平静地坐在八丘山上,为四个座位倒酒,来消除不安。