注： 《后汉书班超传》是第47卷《后汉书》中记载的班超传记的内容。 1指班超、班勇、梁秦列传。 为了便于阅读，分阶段比较原文和译文。 原文是黑体，翻译成红色。
永平五年，顾哥叫易校长，晁和他妈妈跟着他来到洛阳。 家境贫寒，经常用于供养公仆。 努力了很久，想退学的时候，叹了一口气。 “真正的男人没有野心，所以还是应该在海外立傅中间子和张隿之功来赢得爵位。 安能会花很长时间学习吗？”笑得停不下来。 晁道：“小子，我认识一个好男人！ ”然后，去见对方的人说：“敬酒、做衣服、竖起耳朵、将侯拒之于万里之门外。” 提问。 另一人指出：“和老虎的脖子一起住，一边飞一边吃肉，很花时间。” 长时间以来，贤宗说：“安全吗？ ”。 真相：“为某官员写书，为年老的母亲接受直接的支持。 ’除晁外，其他皇帝都为兰台创造了历史。 免除公务。
十六年，车峰都尉洞固攻击匈奴，将晁视为伪司马。 他没有攻击义乌，而是在预海战斗，斩首而归。 我想可以，就派郭耀从事恐怖活动，让他使用西域。
班超到了鄯善，鄯善广王郑重接待了他之后，突然变得冷淡了。 班超对部下这样说。 “你们认为国王对我们的尊敬下降了吗？ 这一定是因为匈奴使者来了，鄯善王在犹豫。 聪明人能看到还没有迹象的东西。 当然有明显的事实吗？ ”于是，把任虎叫来等待，震惊地说。 “匈奴使者这几天会来。 你现在在哪里？ ’服务员吓了一跳，把情况说了出来。 班超把服务员关起来，召集36个部下一起喝酒。 喝酒的时候，班超用语言激怒了他们，说：“你和我都在很偏僻的地方，我们想为财富取得很大的成就。 匈奴使者到达才几天，鄯善王光就中止了仪式。 如果他抓住我们送到匈奴，我们的骨头就会永远给狼。 你打算怎么办？ “现在这里的关键，是被司马命令的。 ”。 班超说：“不入虎穴，捉不到老虎。 现在最好的政策是趁天黑用火攻击匈奴人。 他们不知道我们有多少人，他们很害怕，所以我们可以消灭他们。 匈奴全灭，鄯善王吓坏了。 我们结束了，事情也结束了。 ’部下说：“我们应该和从事这件事的人讨论。” 班超气愤地说：“无论好坏，决定权在今天。 是从事庸俗的公务员。 一听到我们的计划，一定会害怕泄露机密。 死神不被人称赞，不是勇敢的人。 ”大家都说：“好的！ ”。 起初，班超率领部下来到匈奴使者营地。 这时，刮了大风。 班超拿着鼓叫了十个人躲在匈奴使者住处后面，同意说：“你们看到火的攻击，都在击鼓喊叫。” 剩下的人拿着弓箭，埋伏在匈奴使者站着的入口两侧。 班超被风吹开了火，前后大声打鼓，匈奴吓得一塌糊涂。 班超亲自杀了3人，部下杀了匈奴使者，杀了匈奴使者的30多名随从，被砍头。 剩下的100多人被烧死。
但是明天我也和郭瑶说了，郭瑶吓了一跳，然后就动了。 他知道自己的意思后，举手说：“虽然没有效果，但是班超为什么这么擅长。” 姚乃月晁呼，鄯善，先和鲁密使看了。 一个国家感到震惊。 因为高晨在安慰，他把孩子当成质量。 也在斗谷玩过，大喜过望，效果出众，要求多选择战斗西域。 皇帝身体强壮，高人一等。 信中说：“官如班超。 为什么不发送那个或者多选呢？ 如果把超当成军队的司马，一定有很大的工作。 ”。 晁回遣后，想让士兵受益。 晁说：“我想从30多人中拿下这个研究所。 如果没有麻烦，越多越好。 累。 ”
永平五年: )军小官)卒、吴)都是古代军队的名字，五人伍，五五人二、四人卒、百夫之； 真想像吉谷一样献出自己在绝地西域的生命，也想像张姆(姬叔)副词，希望有什么事)一样死在天空的袁野。 过去，姜维(春秋时代的晋国大夫)被数为一国大夫，但他仍然能够软化(团结)各少数民族。 另外，今天我很佩服达汉的威望。 虽然我的才能像钝刀一样微薄，但我尽全力使用了。 先王我前面说的人说：“得到三十六个国家，可以称为断匈奴右臂。 现在西域各国不想从遥远的西部转向教育。 无论大国还是小国，都期待着这个，朝贡不断，为什么只有耆那和龟兹还不听话。 这位臣子此前被命令将36人带到西域，遭受了许多苦难和灾难。 我一个人在疏勒已经五年了。 我对西部地区的情况很了解。 被问及国家大小，都表示李天汉朝等于李天。 从这个验证(是：指示代词，这里)效果：验证)，可以通过岭之路(古代统称帕米尔、昆仑山、西天山)。 拿到葱，可以攻击乌龟。 现在，我们应该把龟兹国的仆人(古代是中央王朝皇帝的封臣或“具有人质性质”的君主)白霸命名为龟兹王，派遣数百骑兵护送他，与各国军队会师。 过一会儿龟兹就可以被俘了。 用夷狄攻夷狄，是个好策略。 陈霞与敦煌、鄯善不同，看到了沙车、疏勒两块田地广阔，草畜丰富。 那里的驻军可以在粮食上自给自足，而不消耗国家财力和物力。 而古墨和文肃的国王是龟兹授予的，不是那两个国家的人民。 他们互相厌恶，互相折磨，他们的立场必然导致投降和叛乱。 如果两国都来向我们投降，龟兹就会分崩离析。 我希望我的追悼会通过，可以用摄像机处理西域的事务(参考：考察时机、情况等各种因素)。 如果是极度的困难和危险，我死了有什么遗憾吗？ 臣下班超不重要，特别感谢圣族的加持。 私下里，我想在自己死之前，目睹西域的稳定。 陛下举起了祝百岁长寿的酒杯，开始为太庙工作，向世界宣告了重大的消息。 ”
第二年，朝廷派遣司马何工等4名密探到班超，班超起疏勒，用阗兵攻击沙彻王。 夏切王暗利派使者与疏勒王钟勾结，用重金诱惑他。 王钟反叛，跟随沙切国王，向西逃窜，守住了乌兹别克斯坦的城市。 所以班超拥立疏勒王室傅成为疏勒王，动员所有不想叛乱的人攻击忠义。 双方半年来，由于康居王派遣精兵救援，班超难以攻陷乌兹别克斯坦。 这个时候，月氏和康居刚结婚，关系亲密。 班超派把许多漂亮的丝织品送给越王，使他明白了如何引导康居王。 于是康王退却，护送忠义回到疏勒，乌兹别克斯坦立即向班超投降。 三年后，钟去劝康居王，要求他借军队回国占领。 他和龟兹暗中策划，派人向班超投降。 班超心里知道他们的阴谋，但表面上装作投降。 钟听到大喜，马上拉着轻骑来见班超。 班超秘密部署军队等待，为他们拉上窗帘，安排音乐。 喝了酒，劝酒后，他向部下怒吼，要求砍他的头，打败随从，企图杀死700多人。 南路很快就通了。
第二年，班超又从和田等国动员了5万大军攻击沙车。 但是，龟兹王从温宿、卫尉三地派遣了左将军，五万大军去救莎车。 班超召集总学校与于阗王协商，说：“现在我们输给了小夜曲。 为了现在，(表面上)最好分散对方。 于琛大军从这里向东出发，我从这里向西回去，我可以等到太鼓齐鸣的夜晚。 ’秘密释放被俘的囚犯。 龟兹王知道这一点很高兴，亲自率领1万骑兵向西阻止班超，文肃王率领8千骑兵向东迎击阗大军。 班超知道出动了两个敌军，秘密召集各部门集结兵力。 公鸡一叫，他就从切沙子的兵营里跑过。 沙车军惊慌逃窜，盟军追击歼灭敌军5000多人，缴获了他们大量牲畜和财物，于是沙车王投降。 然后，龟兹等退散了，班超从此升华了西域。
第二年，皇帝说：“过去只有匈奴一人占有西域，侵略掠夺河西(这个地区的名称)。 永平末年，城门将在白天关闭。 首先，皇帝深切同情边疆人民被敌匪消灭，命令将军进攻西域，冲破天山，迎击蒲国，获得车氏国的城堡。 如同回声一般，各国都惊恐万状，打开西域，放下全能的卫士。 另一方面，王舜和舜的儿子燕齐的关系独自开辟道路，以国家的险阻(关口)险要之地)为据点发动叛乱，推翻了西域的都督府，伤害了都督府的官员。 第一、皇帝珍爱百姓的生命，害怕兵役的兴起，派遣司马班到阗西部定居。 所以班超过青岭，航都(古山之名)； 出入22年后，谁也不听话。 更换各国国王，安抚各国人民。 不动摇中国，不折磨军人； 协调遥远的彝族地区，统一不同民俗的人心； 并且，天道的刑罚(征服帝国的事)将消除旧耻，报答战死士兵的仇恨。 0 (古代兵书名称，作者不详)表示：“奖励不得超过一个月。 这样，人们很快就会看到做好事的好处。 (其)谐音副词，意思是命令或命令) )班超被命名为定远侯，千户之地被命名为封地。
