翻译《傅雷家书》花了半个月。这是2016年译林出版社的版本。
从这里来看，我想父母对孩子的教育确实令人担忧。许多孩子的自主性越来越低，孩子不能适应社会，不能照顾自己，也不能做自己能做的事。这是中国父母的悲哀，所以最好在孩子小的时候养育他。当他应该得到自由的时候，他应该去冒险，让他去。请不要过分溺爱他，让他自己承担一些事情……请告诉他他的世界、国家、社会、家人等所有他应该知道的事情……千万不要说“长大了就知道了”。等等。那么他不珍惜自己的童年。没有最好的东西。只是更好。另外，人一生都无法理解生活。有时只能顺其自然。你给了他生命，也有责任……所有的父母，所有的家庭，只是暂时的避风港。出海的船最终要出海，他们经历的风暴终究是不可避免的。人生的许多道路和暗夜只能独自面对，父母无法代替孩子的生活。清华大学曾经开除过学生。因为他不知道怎么在学校穿衣服和系鞋带。另据报道，一个女孩在学校不能下蛋，只能哭着抱着两个鸡蛋回家。这么荒唐的事居然还活在现实中，不是很奇怪吗？怪不得！正是有了这样的教育，才能有这样的孩子。
用甘蔗渣灌溉的甘蔗很甜。孩子的成长需要磨练，孩子的能力只能通过磨练来形成。“过度溺爱对孩子来说是痛苦的。’这不是吓唬人的事。
你见过孤独的松树骄傲地站在悬崖上吗？那个茎为什么在寒风中静止？那是因为从巨石里露出脸的时候，被苦难破坏了。
你见过蝴蝶飞过来吗？为什么翅膀在阳光下这么有力？那是因为从茧出来的时候，一辈子都把体液压在翅膀上。
“保剑锋是经过打磨的，梅花的香气来自苦寒。“白玉不会坏的，什么？’古人虽远，但言犹在耳！
正如傅明所说，这本书确实是普通人家的书集，所以它充满了背景，有傅雷也有妻子朱梅福。这样的信不能一口气读完，只能每天消化。我甚至怀疑自己是不是一口气传达不完想传达的事情。因为是小事。
作为翻译者，我主要翻译罗马语吗？罗兰的《约翰？克利斯朵夫》，丹娜的《艺术哲学》，巴尔扎克的《高老头》，还有伏尔泰的作品都很有名。话说回来，因为《傅雷经典译文全集》(一共45本)的套装前几天在kindle的屏幕保护程序甩卖中贩卖，可以说变得相当丰富了。
你见过蝴蝶飞过来吗？为什么翅膀在阳光下这么有力？那是因为从茧出来的时候，一辈子都把体液压在翅膀上。
但是傅雷父亲的爱不是温柔大方，而是严厉苛刻。傅雷的好朋友娄石屹在序言中委婉地写道：“傅雷不太看好控制孩子的方法。”对傅雷本人来说，他的真正性情明显，他和傅聪的心是诚实的。“我的孩子，我虐待你，我永远对不起你。我永远无法挽回这个罪孽！良心从来不平静。’.在家里，做了很多为了你和妈妈而失去良心的事情……”
傅雷的教子极其严谨，几乎没有人性，妻子朱美福总是精神痛苦。傅雷在家书里忏悔儿子，却总是不断提出各种要求，是个非常矛盾的人。《傅雷家书》年被选为教材教案推荐阅读目录，我甚至觉得有些人认为狼父那样严格的教育方式是成才之道。
“在公共组织中，忙于任务和妨碍正常学习是不可避免的。这是我早就料到的。只有你能以坚定的意志和立场赢得一切，从领导人那里机智有力地赢得一切。否则，我们要为出国做多少准备？35特别是音乐剧，我一直很不安。从现在开始，一切都取决于你个人的毅力、信念和意志。
一问父母就不管。作为父母，儿子对于如何应对日新月异的社会，百感交集。注意不要因为自己的经历而受儿子的委屈，走捷径。这是全世界父母的想法。孩子是父母生命的延续，是心中升起太阳的希望。父母不希望孩子重蹈覆辙，而是希望孩子“上一级台阶”比自己优越。青春期的时候，要放弃反抗的心情，听父母的教导，理解他们的痛苦。其实这既是为了我们自己，也是为了我们今后的生活会更加轻松愉快。
傅雷作为父亲，对孩子有着丰富的感情。其实我们周围的父母和傅雷一样平凡，一样伟大。为了我们的生活，为了我们的学习，为了我们去好学校，为了我们取得好成绩，我们的父亲经常把他们的头发染成白色。这才是真正的伟大，这才是真正的父亲！傅雷可以说是千万元祖的杰出代表。他对孩子的关怀使孩子健康地成长了。
“希望把所有的精力都投入到知识的学习上，多使用理性，不要太使用感情。当然，这取决于你强烈的自信和抑制一切烦恼。这不是件容易的事，但必须克服。关于你的感受，我没有参加过任何意见。我觉得你在各方面都进步了。你是个聪明人。你会注意到的吧。因为我是妈妈，我们又是近亲，所以必须唠叨一番。”
说来还是母亲细心，父亲对儿子的未来用心辛苦，但母亲在最细微的地方——儿子的感情问题，给儿子明确的方向。告诉他自己的感情和事业处理方法，让儿子知道重点在哪里。我们也应该接受傅雷妻子的教训。为了理解我们的重点，要把握我们的任务、道路和方向、应该做什么、应该做什么、方向的节制。这帮助我们成功。
